ルカによる福音書 14:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 偉そうにすれば、粗末にされ、腰を低くするなら大切にされる」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。

リビングバイブル

¹¹ 自分から名誉を受けようとする人は低くされ、自分を低くする人は名誉を受けるのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ だれでも高ぶる者は低くされ、へりくだる者は高められる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 偉そうにすれば粗末にされ、腰を低くするなら大切にされる」

ルカによる福音書 14:11 相互参照

ルカによる福音書 18:14

あなたがたに言っておく。神に義とされて自分の家に帰ったのは、この取税人であって、あのパリサイ人ではなかった。おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。

マタイによる福音書 23:12

だれでも自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう。

箴言 29:23

人の高ぶりはその人を低くし、 心にへりくだる者は誉を得る。

ヤコブの手紙 4:6

しかし神は、いや増しに恵みを賜う。であるから、「神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜う」とある。

ペテロの第一の手紙 5:5

同じように、若い人たちよ。長老たちに従いなさい。また、みな互に謙遜を身につけなさい。神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜うからである。

箴言 18:12

人の心の高ぶりは滅びにさきだち、 謙遜は栄誉にさきだつ。

ヤコブの手紙 4:10

主のみまえにへりくだれ。そうすれば、主は、あなたがたを高くして下さるであろう。

詩篇 138:6

主は高くいらせられるが低い者をかえりみられる。 しかし高ぶる者を遠くから知られる。

イザヤ書 2:17

その日には高ぶる者はかがめられ、 おごる人は低くせられ、 主のみ高くあげられる。

詩篇 18:27

あなたは苦しんでいる民を救われますが、 高ぶる目をひくくされるのです。

イザヤ書 2:11

その日には目をあげて高ぶる者は低くせられ、 おごる人はかがめられ、 主のみ高くあげられる。

箴言 15:33

主を恐れることは知恵の教訓である、 謙遜は、栄誉に先だつ。

ヨブ記 22:29

彼は高ぶる者を低くされるが、 へりくだる者を救われるからだ。

サムエル記上 15:17

サムエルは言った、「たとい、自分では小さいと思っても、あなたはイスラエルの諸部族の長ではありませんか。主はあなたに油を注いでイスラエルの王とされた。

ルカによる福音書 1:51

主はみ腕をもって力をふるい、 心の思いのおごり高ぶる者を追い散らし、

イザヤ書 57:15

いと高く、いと上なる者、とこしえに住む者、 その名を聖ととなえられる者がこう言われる、 「わたしは高く、聖なる所に住み、 また心砕けて、へりくだる者と共に住み、 へりくだる者の霊をいかし、 砕けたる者の心をいかす。

サムエル記下 22:28

あなたはへりくだる民を救われる、 しかしあなたの目は高ぶる者を見て これをひくくせられる。

箴言 25:27

蜜を多く食べるのはよくない、 ほめる言葉は控え目にするがよい。

ルカによる福音書 1:52

権力ある者を王座から引きおろし、 卑しい者を引き上げ、

ルカによる福音書 14:12

また、イエスは自分を招いた人に言われた、「午餐または晩餐の席を設ける場合には、友人、兄弟、親族、金持の隣り人などは呼ばぬがよい。恐らく彼らもあなたを招きかえし、それであなたは返礼を受けることになるから。

ヤコブの手紙 1:9

低い身分の兄弟は、自分が高くされたことを喜びなさい。

ペテロの第一の手紙 5:6

だから、あなたがたは、神の力強い御手の下に、自らを低くしなさい。時が来れば神はあなたがたを高くして下さるであろう。

エステル記 6:10

それで王はハマンに言った、「急いであなたが言ったように、その衣服と馬とを取り寄せ、王の門に座しているユダヤ人モルデカイにそうしなさい。あなたが言ったことを一つも欠いてはならない」。